主讲人：严云霞
时间：2025年11月24日14：30-16：30
地点：外语楼303室
主讲人简介：
严云霞，中共党员，博士，教授，硕士生导师，研究领域为外国语言文学，主要研究方向文学翻译。河北省教学名师，河北科技大学校级“三育人”标兵，《英汉口译》省级精品在线开放课程负责人。主要学术兼职包括：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会理事、河北翻译学会副秘书长、尼泊尔蓝毗尼佛教大学翻译学科委员会委员。近年来主持完成河北省英语教改项目、河北省高等教育教学改革研究与实践项目，参与完成国家社科基金项目等教学科研项目多项；在《复旦外国语言文学论丛》《西藏民族大学学报》《西安外国语大学学报》《山东外语教学》及SCI、EI等期刊发表学术论文10余篇；主编教材4部；译著1部；专著1部；获河北省教学成果奖三等奖1项。
内容摘要：
讲座聚焦于英国桂冠诗人特德·休斯独特的创伤诗学思想。作为二十世纪英语世界最具影响力的诗人之一，休斯的诗歌深刻烙印着个人与时代的双重创伤印记——从婚姻悲剧、亲人离丧的个人创痛，到两次世界大战、工业文明异化带来的集体精神创伤。研究运用创伤理论，系统剖析休斯如何通过其狂放而细腻的诗笔，将不可言说之痛诉诸于“动物”、“神话”与“生态”的意象面具。讲座揭示其诗歌中创伤的再现、记忆与复原过程，并特别关注“萨满之旅”这一核心隐喻，论证休斯的诗歌创作本身就是一场通过诗性仪式进行的自我疗愈与精神救赎。他的作品不仅是个人创伤的宣泄，更试图为整个时代的集体心灵困境寻找一条通向整合与再生的象征性道路。本讲座旨在引领学生深入休斯充满原始力量与深沉痛苦的诗歌世界，理解其创伤诗学的形成机制、美学特征与疗愈功能，从而为反思现代人的精神处境提供宝贵的文学镜鉴。
