主讲人：师建胜

时间：2023年11月2日 上午8:30

地点：公教楼F座102（西）笔译实训中心

主讲人简介：

师建胜，试译宝总经理。河北科技大学校外导师。北京师范大学、北京语言大学、上海对外经贸大学、中南大学、西安外国语大学等高校MTI校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师，中国译协暑期师资培训班特邀讲师。语言服务行业资深管理者，专注于语言服务管理、咨询和培训。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，拥有多年知名高校MTI专业授课经验。

主要内容：

以翻译行业主流的计算机辅助翻译工具之一Trados为例，讲解人工智能背景下人机结合的翻译工作模式，计算机辅助翻译的基本概念和原理，翻译项目的生产过程，翻译记忆库和术语库的创建、配置和管理，协作翻译的流程和方法，借助工具进行翻译质量的检查和验证，帮助翻译专业学生加深对计算机辅助翻译的认识，提升专业工具的应用技能。